「私を忘れて」 "Forget me"

Abby Wambach's Head ‏@WambachsHead  12月16日

I'm going to miss myself so much.

ABBY WAMBACH WALKS AWAY WITH A SMILE, AND ON HER TERMS, AS U.S. STAR RETIRES

「私を忘れて」ワンバックがSNSアカウントを全削除

　ワンバックは10月27日に今季限りでの現役引退を表明。12月16日に行う中国との国際親善試合で現役生活にピリオドを打つことを発表していた。そして迎えた16日の現役生活最後の一戦。キャプテンマークを巻いて先発出場すると、ゴールはなかったが、最後の雄姿を見せつけた。　奇しくも同日に現役引退を表明した日本女子代表FW澤穂希との運命的な偶然は、大きな話題を集め、澤自身も「昔からの戦友。何かの縁を感じます」とコメントした。

↓

旧約聖書 伝道の書 第3章

3:1天が下のすべての事には季節があり、
すべてのわざには時がある。
3:2生るるに時があり、死ぬるに時があり、
植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、
3:3殺すに時があり、いやすに時があり、
こわすに時があり、建てるに時があり、
3:4泣くに時があり、笑うに時があり、
悲しむに時があり、踊るに時があり、
3:5石を投げるに時があり、石を集めるに時があり、
抱くに時があり、抱くことをやめるに時があり、
3:6捜すに時があり、失うに時があり、
保つに時があり、捨てるに時があり、
3:7裂くに時があり、縫うに時があり、
黙るに時があり、語るに時があり、
3:8愛するに時があり、憎むに時があり、
戦うに時があり、和らぐに時がある。
3:9働く者はその労することにより、なんの益を得るか。

3:10わたしは神が人の子らに与えて、ほねおらせられる仕事を見た。 3:11神のなされることは皆その時にかなって美しい。

EcclesiastesChapter 3

1 To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

 2 A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

 3 A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

 4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

 5 A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

 6 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

 7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

 8 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

 9 What profit hath he that worketh in that wherein helaboureth?

 10 I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

 11 He hath made every thing beautiful in his time